Description

D’entrée de jeu, Pang n’a pratiquement plus rien d’humain. Criminel cambodgien enfermé dans une sorte de cage sur un bateau de contrebandiers, c’est un animal plutôt qu’un homme, et dépourvu de toute moralité. Ayant grandi au fin fond de la forêt, sur une espèce de camp où l’on enseigne les combats à mort, il ne se fie plus qu’à son seul instinct. Sans la moindre notion de cantonais, le voici qui débarque à Hong Kong, l’estomac dans les talons, avec juste un bout de papier portant quelques sinistres directives. Pendant ce temps, un jeune policier rebelle, dénommé Wai, n’a de cesse de défier l’autorité et la règlementation de son département. Lorsque Pang s’est acquitté de son « contrat », Wai décide d’enquêter, et il fait rapidement l’expérience de la férocité du tueur cambodgien. Le duo commence alors une descente implacable et vengeresse; bientôt, les frontières entre brigand et policier, prédateur et proie, humain civilisé et bête sauvage, se feront bien minces. En outre, Pang prendra sous son aile une réfugiée victime d’abus (et un peu simple d’esprit). Encore, les enjeux grimperont –- et l’intrigue se nouera alentour d’une finale saisissante aux accents de rédemption tragique.

Dog Bite Dog ne suit pas du tout les traditionnelles étapes du suspense « flic contre criminel » à la façon Hong Kong, avec duel honorable entre ennemis cruels mais qui se respectent. Ça n’est définitivement pas le film à voir, pour ceux qui sont en quête d’un moment rafraîchissant et léger. Le titre procure une assez bonne idée générale de l’action elle-même. Combat, sans pitié, et à la mort, entre deux instincts primaires: la vengeance absolue affronte la survie à tout prix. Collision de la force invincible avec l’inertie brute. Le rôle de Pang est interprété par Edison Chen. Né à Vancouver, acteur, impressario de mode, et rappeur, Chen a collaboré musicalement avec Kanye West, et a été vu, au grand écran, dans Infernal Affairs, The Twins Effect, et dans la version américaine de Grudge 2. Wai, pour sa part, est interprété par Sam Lee, récipiendaire du prix 1998 du film de Hong Kong et co-vedette de Beast Cops, A Man Called Hero, et One Nite in Mongkok. L’hostilité entre eux deux n’est pas seulement palpable, elle est insoutenable! Avec Lam Suet, un des réguliers de Johnnie To, dans un puissant rôle de soutien.

—Rupert Bottenberg (traduction Marc-Antoine Chabot)

“Harrowing, punishing, and unforgiving to both its characters and the audience” - LOVEHKFILM.COM

“Utterly dark, suffocating with bleakness, sadistically violent... a disturbing film that will inundate your senses” - LUNAPARK6.COM

“Pulling no punches and offering no false hopes, it stands as a bold and bloody film which grabs the viewer by the throat right from the start” - James Mudge, BEYOND HOLLYWOOD

Équipe de production

Réalisation: Pou-Soi Cheang
Scénario: Matt Chow, Melvin Li, Kam-Yuen Szeto
Interprètes: Edison Chen Sam Lee Lam Suet Pei Pei Cheung Siu-Fai
Production: Leong Tak-Sam, Shin Yoneyama
Distribution: Dragon Dynasty/The Weinstein Company